建翔の歩み

架け橋

リアルエステートとは人のために造られるもの。
適切な戦略と率直な対話。然るべきデータを拠り所とする市場分析のもたらす高水準の透明性。私たちはこれらの原則をもとに欧州と日本の投資家の皆様をつなぐ架け橋となります。

親愛なる投資家の皆様へ

私は１９９３年１月４日に来日して以来、日本不動産投資の魅力を伝えるべくドイツ及び欧州の機関投資家や投資マネジャーと親交を深めてまいりました。今まで培ってきた専門知識とネットワークを活用して、公正性、中立性を重視したサービスを投資家の皆様にご提供いたします。

欧州における建翔のネットワークは、日本の投資家の皆様に優良な投資機会をご提案いたします。ベルリンを拠点とするパートナー企業である「ブルヴィンギーザ」と共同設立及び運営をするポータル「日独不動産ブリッジ」は確かなデータ分析で不動産投資をサポートいたします。

もう一社のパートナー企業である「KGAL」はミュンヘン近郊を本拠地とし、欧州全体で活動する独立系アセットマネジャーです。「KGAL」は着実な投資リターンで過去50年にわたり14ヵ国の投資家の皆様に支持されています。

私は長い間、日本の投資家の皆様にとって、ドイツ・欧州市場がより身近な存在になることに情熱を傾け、堅実さをもって相互理解を深めたいと願ってまいりました。

カンヌでのMIPIM、及びミュンヘンでのExpo Realの会期中に日本の国土交通省が開催する日独円卓会議での非常に意欲的な意見交換を通して、日本の投資家の皆様のニーズを見出すこととなりました。この経験から私は欧州と日本の投資家の皆様をつなぐ架け橋となれると確信しました。

かつてドイツ上場企業の日本支社を経営していたころ、在ドイツの取締役は「日本は遥か彼方だが、君が緊密に連絡を取り合ってくれるので、まるで距離を感じない。」と私に言いました。

この言葉によって、タイムリーでオープンなコミュニケーションさえあれば、欧州と日本の間の大変な距離でさえ縮められるのだと知りました。私たちが日本の投資家の皆様の欧州市場進出の一助となる際は、安心と信頼をもって同じように感じていただければ幸いです。

皆様とご一緒できることを心待ちにしております。

Yours Meyer zu Brickwedde

page top